ВНИМАНИЕ!На форуме начался конкурс - Астрофотография месяца: АПРЕЛЬ!
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
"The images we've acquired of stars and the Moon have been very sharp," said Dr. Alfred McEwen, the camera's principal investigator. "The camera and spacecraft work great, so we are really looking forward to imaging Mars."
открытом звездном скоплении
Цитироватьоткрытом звездном скоплении Наверное, имелось в виду рассеяное скопление?!
Цитата: Дмитрий от 30.12.2005 [14:39:10]Цитироватьоткрытом звездном скоплении Наверное, имелось в виду рассеяное скопление?! Оно же звездная ассоциация, оно же открытое скопление.
Цитата: hoarfrost от 30.12.2005 [19:11:41]Цитата: Дмитрий от 30.12.2005 [14:39:10]Цитироватьоткрытом звездном скоплении Наверное, имелось в виду рассеяное скопление?! Оно же звездная ассоциация, оно же открытое скопление.Было прямой перевод с английского (смотрите на ссылку). По-английски рассеяное скопление open cluster (или open star cluster когда пишут на не-астронома).
Открытое зв.скоплениеM 50 NGC 2323 Созвездие: MonocerosРазмер: 16.0'x 16.0' Величина: 5.90 Яркость поверхности: 12.00 Описание: Cl,vL,Ri,pCAbout 100 stars mags 9...14
Нет в астрономии термина "Открытое скопление", бывает только "рассеянное скопление".
Цитата: Дмитрий от 31.12.2005 [12:16:16]Нет в астрономии термина "Открытое скопление", бывает только "рассеянное скопление". Не заметил... А что даже "звездной ассоциации" не бывает?
Звездные ассоциации бывают! С Новым Годом!
Разница между звездными ассоцациями и рассеяными скоплениями в том, что звездные ассоциации более протянутые, как большинство звезд Большого ковша кроме Dubhe и Alkaid. Согласно Wikipedia, эта ассоциация называется Ursa Major Moving Group.
Не думаю, что критерием названия в данном случае должна быть осмысленность. Например планетарные туманности не имеют никакого отношения к планетам. Раз уж сложился перевод "рассеянное скопление", пусть так оно и будет.
А "open cluster" хорош тем, что скопление такого типа действительно открытое - т.е. звезды, в итоге его покинут.
Цитата: hoarfrost от 01.01.2006 [05:34:30]А "open cluster" хорош тем, что скопление такого типа действительно открытое - т.е. звезды, в итоге его покинут.Чего ж это они его покинут?
Цитата: Дмитрий Вибе от 04.01.2006 [20:02:12]Цитата: hoarfrost от 01.01.2006 [05:34:30]А "open cluster" хорош тем, что скопление такого типа действительно открытое - т.е. звезды, в итоге его покинут.Чего ж это они его покинут?Да в книге какой-то читал. Хотя вот, "Общем курсе Астрономии" про это ничего не сказано. (Но там, правда, и про разбегание ассоциаций тоже ничего не говорится ).
