Всем известно, что погрешность измерения
расстояний до ближайших галактик около 20% ( в том числе и определения
расстояний по цефеидам ).
Тем не менее, время от времени появляются новые оценки
расстояний, что вносит путанницу.
Например,
расстояние до галактики Туманность Андромеды не так давно оценивалось в 2,3-2,4 млн. световых лет. В этом году появилась новая оценка:
Despite the large amount of knowledge we now have about the Andromeda Galaxy, its distance, though among the best known intergalactic distances, is not really well-known. While it is well established that M31 is about 15-16 times further away than the Large Magellanic Cloud (LMC), the absolute value of this measure is still uncertain, and in current sources, usually given between 2.4 and 2.9 million light-years - a consequence of the uncertainty in the LMC distance and thus the overall intergalactic distance scale. E.g., the semi-recent correction from data by ESA's astrometrical satellite Hipparcos has pushed this value up by more than 10 percent, from about 2.4-2.5 to the about 2.9 million light-years we use here.
Несмотря на большую сумму знаний, нам и сейчас не известно действительное расстояние до Галактики Андромеда, хотя мы его лучше знаем в сравнении с расстояниями до других галактик. Так хорошо определено, что M31 - в 15-16 раз дальше чем Большое Магелланово Облако (LMC), но абсолютная величина этого расстояния не определена, и в текущих источниках, обычно дается значение между 2.4 и 2.9 миллионами световых лет - вследствии неопределенности расстояния до LMC и также единой междугалактической шкалы расстояний. Так, пред-последняя коррекция
данных ESA с астрометрического спутника Hipparcos подняла эту величину более чем на 10%, от ~ 2.4-2.5 до ~ 2.9 миллионнов световых лет, которую мы и используем здесь.
http://www.seds.org/messier/m/m031.html
