С Линуксом знаком только по названию, т е полный ноль, пытался сегодня запустить Kstars из под coLinux,  Cygwin, результат аналогичный, кто нибудь это делал, и если не трудно и не надо Войну и мир перечитывать, кратенькую инструкцию

Возможно проще, поставить какой нибудь нескложный дистрибутив Linux в отдельный раздел. Они сейчас довольно хорошо уживаются с Windows и запускать Linux программы оттуда. Кроме того, врятли в Kstar есть что-то такое, чего нет в аналогичных программах под Windows

Еще одним из вариантов может быть использование эмуляторов типа VMWare http://www.vmware.com/. Что касатся самой KStars, то я действительно не нашел там ничего такого особенного. StarryNight, например, на порядки лучше (мое мнение)

С Линуксом знаком только по названию, т е полный ноль, пытался сегодня запустить Kstars из под coLinux,  Cygwin, результат аналогичный, кто нибудь это делал, и если не трудно и не надо Войну и мир перечитывать, кратенькую инструкцию

Ув. bykowina!

Скачайте дистрибутив Linux Mandriva 2006. Три CD диска. Или купите в каком-нибудь магазине (или интернет-магазине - я купил и мне даже доставили его в срок 6 дней).

Mandriva - самый простой дистрибутив для начинающих. По себе сужу  - проще почти ничего нету.
Поставьте его. Ставится он полностью на русском языке и все там вполне понятно для человека, хоть раз установившего Windows. При установке выберете интерфейс KDE.

Дальше я готов Вас проконсультировать весьма подробно. Или в данной теме или в привате.

С уважением.