Ничего в таком  случае не компенсируется, просто спектральная линия становится шире. Однако, отделить такое уширение от теплового практически невозможно.

Уточнение принимаю, хотя в принципе это то же самое.

Я не поняла Вашу фразу, будут приливы в звезде заметны  в спектре излучения звезды или нет?   И какая должна быть скорость изменения, что бы  это можно было заметить.

Мы рассматриваем бинарный пульсар - это две нейтронные звезды. Там нет плазмы в обычном понимании (в смысле, на самой звезде) - слой "атмосферы" составляет 10 см. Его кору "мнут" приливной волной. Я предполагаю, что данное изменение состояния коры возможно рассчитать, и попытаться найти изменение в наблюдениях.

Сама же поверхность нейтронной звезды не излучает настолько, чтобы можно было зафиксировать это излучение прямо и прямо измерить Доплер-шифт.

В спектре обычной звезды, насколько я помню, это приличная задача для тесных двойных. Вроде бы я когда-то читал об этом - о таких измерениях в тесных парах НЗ + обычная звезда. И там тоже не совсем (скорее совсем не) Доплер был.